Wiktionary data extraction errors and warnings

San Juan Quiahije Chatino inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
SqanEⓦ adj 368 SqanH alternative
NaF-jniJⓦ, NdeCⓦ, TqaGⓦ, JnyaH-riqCⓦ, KyoA-keIⓦ, KxuKⓦ, TiGⓦ, NchanqHⓦ, NyaKⓦ, XinGⓦ, XinGⓦ, TqiBⓦ, NkqaGⓦ, NkqaG-yanGⓦ, XlyuKⓦ, LyaKⓦ, XyuqAⓦ, RiH-qyaJ-laEⓦ, QwaEⓦ, NtaFⓦ
adj 368 Sqanᴱ alternative alphabetic-tones

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ykwaqLⓦ verb 194 no-table-tags table-tags
ylaqLⓦ, stiLⓦ, kwanHⓦ, neLHⓦ, skwanMⓦ, slaqHⓦ, xlaLMⓦ, ntykwaLⓦ, skanqLMⓦ, nkqwaHⓦ, sqyaHⓦ, staHⓦ, xkwanHLⓦ, ngylaLMⓦ, ntyinqLMⓦ, xtaHⓦ, xyaqMⓦ, sqyuHⓦ, naqHLⓦ, ykwanqHⓦ
verb 194 omq-sjq-conj inflection-template
verb 194 ykwanqL first-person singular completive
verb 194 ykwaqLH second-person singular completive
verb 194 ykwaqL third-person singular completive
verb 194 ntykwanqMH first-person singular progressive
verb 194 ntykwaqLH second-person singular progressive
verb 194 ntykwaqMH third-person singular progressive
verb 194 ntykwanqL first-person singular habitual
verb 194 ntykwaqLH second-person singular habitual
ykwaqLⓦ verb 194 ntykwaqL third-person singular habitual
ylaqLⓦ, stiLⓦ, kwanHⓦ, neLHⓦ, skwanMⓦ, slaqHⓦ, xlaLMⓦ, ntykwaLⓦ, skanqLMⓦ, nkqwaHⓦ, sqyaHⓦ, staHⓦ, xkwanHLⓦ, ngylaLMⓦ, ntyinqLMⓦ, xtaHⓦ, xyaqMⓦ, sqyuHⓦ, naqHLⓦ, ykwanqHⓦ
verb 194 tykwanqL first-person singular potential
verb 194 tykwaqLH second-person singular potential
verb 194 tykwaqL third-person singular potential
verb 194 ykwaq4 alternative numeral-tones
verb 194 ykwaqA alternative alphabetic-tones

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
qneHⓦ verb 184 02 class
ylaqLⓦ, stiLⓦ, kwanHⓦ, neLHⓦ, skwanMⓦ, slaqHⓦ, xlaLMⓦ, ntykwaLⓦ, skanqLMⓦ, nkqwaHⓦ, sqyaHⓦ, staHⓦ, xkwanHLⓦ, ngylaLMⓦ, ntyinqLMⓦ, xyaqMⓦ, sqyuHⓦ, naqHLⓦ, ykwanqHⓦ, qneLHⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
NtenqF qyaC shqyaIⓦ name 32 TykuH-tyinqML alternative
YkaA-lwiqHⓦ, TnyaFⓦ, KwtyeqGⓦ, SaA-naKⓦ, KchinA SkwiEⓦ, TykuE ShkwanIⓦ, KiqyaC TjenqEⓦ, XiEⓦ, XiEⓦ, T'yaHⓦ, ChaAⓦ, ChaAⓦ, TlaIⓦ, ChaF-qiH-tlaJⓦ, TykuE-tyinqJⓦ, ChinqHⓦ, ChaF-qiHⓦ, JneqEⓦ, KanqGⓦ, TlaBⓦ
name 32 Ntenqᶠ qyaᶜ shqyaᴵ alternative alphabetic-tones
name 32 N̥tẽʔ-Low Mid- ʔja-Mid ʃʔja-mid high alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Tyiᴬⓦ noun 5 TyiL alternative
JinC-taE-qaEⓦ, ChaF-jyaqFⓦ, ChinA-qaEⓦ, SkuqHⓦ
noun 5 Tyiᴬ alternative alphabetic-tones
noun 5 t̪i-Low phonetic alternative transcription

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
KiqyaC KycheqBⓦ name 3 KiqyaM-KycheqHL alternative
XuqFⓦ, NtswaqB-kwna0ⓦ
name 3 Kiqyaᶜ-kycheqᴮ alternative
name 3 Kiʔja-Mid -k̪tʃeʔ-High-low_Super High floating tone alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
stiLⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 omq-sjq-conj inflection-template
verb 1 stenMS first-person singular completive
verb 1 stiLH second-person singular completive
verb 1 stiL third-person singular completive
verb 1 nsonMS first-person singular progressive
verb 1 nsuMH second-person singular progressive
verb 1 nsuLH third-person singular progressive
verb 1 nxtyinMS first-person singular habitual
verb 1 nxtyinLH second-person singular habitual
stiLⓦ verb 1 nxtyiL third-person singular habitual
verb 1 xtyinMS first-person singular potential
verb 1 xtyiLH second-person singular potential
verb 1 xtyiL third-person singular potential

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
YjaA sleqHⓦ noun 1 YjaL sleqMS alternative
noun 1 Yjaᴬ sleqᴴ alternative alphabetic-tones
noun 1 Kyjaᴬ sleqᴴ alternative
noun 1 k̪xa_Low-sleʔ-Mid super high phonetic alternative transcription

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ndyiLⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 omq-sjq-conj inflection-template
verb 1 ndyinL first-person singular completive
verb 1 ndyiLH second-person singular completive
verb 1 ndyiL third-person singular completive
verb 1 ndyinMH first-person singular progressive
verb 1 ndyiLH second-person singular progressive
verb 1 ndyiMH third-person singular progressive
verb 1 ndyinL first-person singular habitual
verb 1 ndyiLH second-person singular habitual
ndyiLⓦ verb 1 ndyiL third-person singular habitual
verb 1 tyinL first-person singular potential
verb 1 tyiLH second-person singular potential
verb 1 tyiL third-person singular potential
verb 1 ndyi4 alternative numeral-tones
verb 1 ndyiA alternative alphabetic-tones
verb 1 ndyiL alternative
verb 1 nd̪i-Low phonetic alternative transcription

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-09 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (e62056b and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.